Toerisme.
-Heeft u deze in ltalië gekocht? -Nee, gehuurd.
lk breng 'm over ongeveer een week naar Genua terug.
Papieren, alstublieft.
Heeft u bagage?
-ln de achterbak. -Breng 'm naar binnen.
Dank u.
WELKOM lN FRANKRIJK
Nu we zijn nieuwe naam hebben, zal Lebel 'm zonder problemen pakken.
Het is niet zo eenvoudig.
Er zijn meer dan twee miljoen buitenlanders in Parijs in deze tijd.
Het spijt me heel erg, minister.
Commissaris Lebel wilde deze vergadering...
omdat hij nieuwe informatie heeft over de Britse verdachte.
Calthrop reist met een vals paspoort...
onder de naam Paul Oliver Duggan.
Het paspoortnummer is 29491.
De foto komt hier over een paar uur aan.
Wat doen we nu?
Het Duggan-paspoort werd op 30 juli verstrekt.
We hoeven niet verder terug te gaan.
De Britse Speciale Afdeling probeert 'm te vinden...
met passagierslijsten van alle vluchten en veerboten.
Als ze hem daar vinden, houden ze hem aan.
Als we hem in Frankrijk vinden, arresteren we 'm.
Als hij in 'n derde land wordt gevonden, zorgt de Veligheidsdienst ervoor.
lntussen zou ik het prijs stellen als jullie het op mijn manier doen.
-Goedemorgen, meneer. -Parijs, alstublieft. MONlTOR 5901.
Telefoon nummer een.
De Jakhals is ontdekt. Wolenski sprak voor hij stierf.
Herhaal: de Jakhals is ontdekt.
Kamer 14. Dank u, meneer Duggan.
lk wil mijn koffie in de lobby.
Mag ik hier zitten?
Dank u.
Saai, hè?
De tijdschriften.
-lk vind ze boeiend. -Wat?
Artikels over varkens fokken en maaidorsers?
lk vind maaidorsers heel boeiend.
lk zou er graag een als huisdier hebben.
O, ja?
Wanneer zei u? Vanmiddag.
Herhaal dat eens.
Een witte Alfa Romeo tweezitssportwagen...
nummerbord GE 1741.
Duggan is vier uur geleden bij Ventimiglia de grens overgegaan.
Bel Londen. Zeg hun dat wij het nu verder op ons nemen.
-Waar is hij? -Hoe moet ik dat weten?
Verdomde geheimhouding. We wachten op de hotelkaarten.
Het is waanzin. We kunnen er niets aan doen.
Nee, natuurlijk woon ik niet in de Alpen.
lk heb ze bezocht, dat is alles.
Heeft u geklommen?
God, nee.
lk ben een dag op de cadetacademie in Barcelonnette geweest...
onder een hoop negatieve militaire jongens...
om te zien hoe mijn zoon tot officier werd benoemd.
Hij is negentien.
lk weet nooit wanneer je serieus bent.
-Het is helaas waar. -Waarom ''helaas''?
lk zie dat niet als negatief...
lk vis niet naar complimentjes, meneer Duggan.
-Wilt u een glas likeur? -Nee, ik moet naar bed.
lk moet morgenochtend erg vroeg weg.
-Weet u 't zeker? -Heel zeker.
Goedenacht, meneer Duggan.
NlET STOREN
lk moet over een paar uur vertrekken.
lk moet een heel eind rijden.
Je moet terug naar je kamer.
Ontmoet je man je hier?
Nee, hij is hier niet.
Goedemorgen.
Pardon, mevrouw.
Slechts drie nieuwe gasten gisteravond.
Oké. Plaats ze maar bij Nice.
Zijn de kaarten al klaar?
Hallo? Nice?
Herhaal, alstublieft.
Blijf bij de telefoon tot ik terugbel. Niets doen.
lk wil hem nog niet storen, maar omsingel de plaats.
Laat niemand erin of eruit en geen telefoongesprekken.
Hij logeert in een hotel bij Grasse.
-Hij heeft twee dagen geboekt. -Moet ik alarm slaan?
Nee. Hij zal iedereen doden die in zijn weg komt.
We moeten er maar meteen heen.
U heeft een Brit met de naam Duggan hier.
-Waar is hij? -Meneer Duggan is weg.
Hij is vanmorgen net na elf uur vertrokken.
Breng het personeel en de gasten bijeen. Laat niemand weggaan.
Haal de manager.
Dat is vreemd. Hij had twee dagen geboekt...
en toen net na elf uur vroeg hij ineens de rekening en vertrok.
Hij heeft vijf uur voorsprong. Geef de beschrijving van de auto door.
Maar in mevr. Montpelliers bed hebben twee mensen geslapen?
Ja, meneer. Heel zeker.
Dat kun je altijd zien.
U zag ze samen in de lobby?
Dat klopt, meneer. lk heb hun koffie en likeur gebracht.
Ze leken helemaal op te gaan.
-Waarin? -ln elkaar, meneer.
Wat voor bagage had meneer Duggan toen hij wegging?
-Twee tassen. -Meer niet?
Helemaal geen pakjes?
Alleen de twee tassen. lk droeg ze naar zijn auto.
Dat is alles.
-Heb je overal foto's van gemaakt? -Ja.
Onderzoek z'n kamer voor vingerafdrukken. Stuur 't naar Parijs.
lk zal met de dame praten.
Er is meer nieuws. Ze hebben een beschrijving van uw auto.
Blijf een paar dagen buiten zicht.
-Hoe gaat het met de dame? -Erg verward hierdoor.
Heeft u haar niks verteld?
lk heb geen idee waar meneer Duggan is.
We hebben elkaar in de lobby ontmoet.
-Hij kwam koffie met me drinken. -Wat wilde hij?
Waar heeft u over gepraat?
Gezellig geklets. lk denk dat hij indruk wilde maken.
Waarom denkt u dat?
Commissaris, alstublieft, we zijn geen kinderen.
Nee, mevrouw.
Zag u elkaar later alleen in uw slaapkamer?
-''Later''? -Erna. Na de koffie.
Mevrouw, onderschat de ernst van uw positie niet.
We zagen elkaar in mijn kamer. Dat is alles.
lk had deze man vóór gisteren nog nooit gezien.
Hij weet mijn echte naam niet eens.
lk moet helaas zeggen dat we hem kwijt zijn geraakt.
Voorlopig, hoop ik. Maar hij is gewoon verdwenen.
Betekent 't dat hij zich bedacht heeft?
We hebben hem duidelijk bang gemaakt.
ls het mogelijk dat hij 't opgegeven heeft?
Zijn enige kans om te ontsnappen is door snel de grens over te gaan.
lk denk dat hij nog in Frankrijk is.
Hij wacht misschien wel.
-Waarop? -lk weet het niet.
Maar ik denk niet dat hij het opgegeven heeft.
Goedemorgen.
Mevrouw, er is een heer...
Verrast?
Dankje, Michel.
-Doe dat straks maar, Ernestine. -Ja, mevrouw.
-Ja, ik ben verrast. -Waarom?
Je man is nog steeds weg, nietwaar?
Waarom ben je hier gekomen?
Om jou te zien.
lk moest wel.
Maar waarom?
Maakt dat iets uit?
Onderzoek heuvels, boerderijen, cafés en hotels...
binnen een straal van tien kilometer van de plek van het ongeluk.
Kijk uit naar een blonde, jonge buitenlander met twee koffers.
Hij kan gewond zijn en zich verstopt hebben.
De politie heeft hier gisteren naar je gevraagd.
Zeiden ze dat ze terugkwamen?
Alleen dat ik moest bellen als...
lk weet dat je die auto gestolen hebt. Het nummerbord is van hier.
lk weet dat het heel ernstig moet zijn. Dat geeft niet.
Je kunt me vertellen wat je gedaan hebt.
Je kunt hier blijven. Het is veilig.
Maar je moet het me vertellen, Paul. lk zal niets zeggen.
Vaarwel, meneer Duggan.
Uw koffie, mevrouw.
Mevrouw?
Goedemorgen. Een enkele reis naar Parijs, alstublieft.
-Welke klas? -Tweede.
-Wanneer komt de trein aan? -Over een uur.
Spoor een.
Uw papieren.
-Deens? -Pardon?
-Denemarken? -Ja.
Wat komt u hier doen?
lk ben een leraar op vakantie.
Mevrouw?
Commissaris, mevrouw de Montpellier is vermoord!
-Weten ze door wie? -Het klinkt als Duggan.
Hij is gisteren bij haar aangekomen, maar hij is vertrokken met haar auto.
Dit hoeft niet geheim te blijven. Nu zoeken we een moordenaar.
Laat iedereen naar Duggan uitkijken. Beschrijf de auto.
Halfzeven precies. Luister, ik heb die auto gevonden.
De agenten op 't station zeggen dat maar drie mannen...
op de middagtrein naar Parijs zijn gestapt.
Twee waren van daar...
en de derde was een leraar met een Deens paspoort.
Leeftijd: ongeveer 34. 1 meter 78, bruin haar, blauwe ogen.
Hij weet de naam niet meer.
Hoe laat komt die trein op het Austerlitzstation aan?
Om tien over zeven.
Kom op!
-Kent u een goed Turks bad? -Natuurlijk.
Breng me daar.
Het is duidelijk dat de Jakhals steeds op de hoogte is gehouden.
En toch heeft hij besloten door te gaan.
Hij heeft ons allemaal gewoon uitgedaagd.
Bedoelt u dat er informatie uit deze kamer is gekomen?
Dat weet ik niet.
We denken dat de Jakhals nu in Parijs is met 'n nieuwe naam en 'n ander gezicht...
zich waarschijnlijk voordoend als een Deense leraar.
Minister?
Weet u hoeveel Denen vanmiddag in Parijs aangekomen zijn?
Honderden in deze tijd van het jaar.
We moeten alle mannen controleren.
lk laat elk hotel om middernacht en om drie uur onderzoeken.
We zullen alle inschrijfkaarten ophalen. Elke Deen zal bekeken worden.
Goed.
lntussen probeer ik de president over te halen alle openbare optredens af te zeggen.
Je raakt helemaal bestoomd.
lk denk het wel.
-lk heb je hier nooit gezien. -Nee, ik ben op vakantie uit Denemarken.
Echt? lk ken Kopenhagen heel goed.
Helaas kom ik uit Silkeborg.
Het is een heel kleine stad.
Mijn naam is Jules. Jules Bernard.
Lundquist. Perl Lundquist.
Misschien wil je bij mij thuis iets komen drinken?
lk woon heel dichtbij.
Dat zou leuk zijn.
Dus deze Jakhals heeft een Deens paspoort, nietwaar?
-Hij moet het ergens gekregen hebben. -Ja.
Maar als hij zijn haar moest verven, zal hij het wel gestolen hebben.
Ja, ga door.
Sinds zijn reis naar Parijs in juli was hij in Londen.
Het kan zijn dat hij het op een van deze plaatsen stal.
Wat zou jij doen als je een Deen was en je paspoort verloor?
lk zou naar het consulaat gaan.
-Bel je hoofdinspecteur Thomas? -Ja.
-Daarna de Deense consul in Parijs. -Goed.
-Hoe gaat het? -Niet goed.
Er zijn gisteren 678 Denen in Parijs aangekomen.
We ondervragen elke man van ongeveer 1 meter 75.
Maar er is nog geen Deense leraar gevonden.
-Stuur de lijst naar mijn kantoor. -Goed.
U heeft gelijk, meneer.
Een Deense leraar werd bestolen van zijn paspoort...
op het vliegveld van Londen op 12 juli.
Naam: Per Lundquist uit Kopenhagen, 33 jaar.
1 meter 78, bruin haar, blauwe ogen.
Dat is ie! Per Lundquist.
Zoek hem. Ja?
-Hij is er niet. -Wat?
Een ogenblik, hoofdinspecteur.
lk begrijp het niet.
Er is geen Lundquist op de hotellijst. Niet een.
Het volgende gesprek werd vanmorgen om 6.15 uur opgenomen.
Het gedraaide nummer is MOLITOR 5901.
-Hallo. -Ja?
-Denise. -Met Valmy.
Ze weten dat hij een Deense leraaris.
Ze gaan elk hotel in Parijs langs.
De contactpersoon is al aangehouden.
Helaas kwam de informatie uit deze kamer.
Wiens stem was dat?
Het spijt me u te moeten vertellen, minister...
dat het de stem van een vriendin van mij was.
Ze logeert op dit moment bij me.
Pardon.
-We moeten ons verontschuldigen. -Dank u.
lk moet u zeggen dat de president zich niet bedenkt.
Pardon.
lk bedenk ineens dat we twee dagen hebben om de Jakhals te pakken.
Wat? Waarom? Hoe weet u dat?
Het is stom dat ik 't niet eerder gezien heb.
Klopt het dat de president niets buiten het paleis te doen heeft...
-voor vandaag, morgen of zaterdag? -Niets.
En wat is er zondag 25 augustus?
Natuurlijk! Bevrijdingsdag!
-Daar wacht hij op. -We hebben iets meer dan 48 uur.
We moeten blind geweest zijn, heren.
We hebben alleen een pasfoto van Per Lundquist nodig.
Kopenhagen heeft beloofd die voor vanavond te sturen.
Eén ding nog.
Hoe wist u wiens telefoon af te luisteren?
Dat wist ik niet, dus ik deed ze allemaal.
Ben je al thuis?
We hebben nu de pasfoto van Per Lundquist.
De geheimhouding is opgeheven.
Het is nu een jacht op een moordenaar.
Lundquists foto komt morgenochtend in de kranten.
We geven elk halfuur nieuwsberichten op tv.
Elke agent en CRS-man in Parijs zal op straat de papieren controleren...
van iedereen die enigszins op de verdachte lijkt.
Elke detective zal ingezet worden.
-Hoeveel mannen zijn dat? -Bijna 100.000.
-Commissaris Lebel. -Ja?
Gefeliciteerd met het geweldige werk dat u gedaan heeft.
Wij zullen het nu overnemen.
We zullen u niet langer ophouden. Nogmaals bedankt.
Heb je 't gezien?
-Wat? -Je gezicht op tv daarnet.
-Wat bedoel je? -lk kwam langs een tv-winkel...
en ik zag je gezicht.
-Nee. -Ja.
Zet hem niet uit.
-Waar ging het over? -lk weet het niet.
Maar ik weet zeker dat jij het was.
Zie je het?
Onze excuses voor de onderbreking met het volgende bericht.
De politie zoekt nog steeds de moordenaar van mevrouw de Montpellier.
Zijn naam is Per Lundquist en ditis zijn foto.
Als u deze man gezien heeft, bel dan onmiddellijk de politie.
ln hemelsnaam, word wakker.
De minister wil je spreken!
We kunnen hem niet vinden. Hij is verdwenen.
Gewoon van de aardbodem verdwenen.
lk denk niet dat we wisten wat voor man...
-je achtervolgd hebt. -Hoe zit het morgen?
De president ontsteekt om tien uur de eeuwige vlam.
De hoogmis is om elf uur.
Er is maar één openbare ceremonie 's middags om vier uur.
Hij zal de vrijheidsmedailles geven aan de veteranen van het Verzet.
En de controle van de menigte?
De toeschouwers zullen verder dan ooit gehouden worden.
Er worden uren voor elke ceremonie stalen hekken geplaatst.
Elk huis binnen de hekken wordt geheel doorzocht...
zelfs de riolen.
De politie zal op hetlaatste moment speciale insignes krijgen...
voor het geval hij zich wil vermommen als veiligheidsagent.
Erzijn scherpschutters in de Notre Dame ...
zelfs onder de mensen.
De priesters die de mis vieren, zullen op wapens gecontroleerd worden.
Erzijn brandweer en scherpschutters op daken langs de route van de processie.
Dumontlaat een aantal heel lange officiers...
rondom de presidentstaan zonder dat hij het merkt.
-Mag ik erdoor, alstublieft? -Waarom?
lk woon daar.
lk heb een kamer op nummer 154.
Papieren.
NATIONALE lDENTlTEITSKAART
INVALIDITEITSKAART
Oké.
Dank u.
Pardon, mevrouw.
Zou u me een glas water kunnen geven?
Natuurlijk. Komt u toch binnen.
lk heb het heet gekregen van het wachten op de ceremonie.
Krijgt u vandaag een medaille?
lk heb de mijne twee jaar geleden gekregen met een van mijn...
Bovenste verdieping!
Wat bent u verdorie aan het doen?
-Wie bent u? -Charles Calthrop.
Dit is verdomme mijn flat.
lk denk dat u beter naar beneden kunt gaan.
Dat doe ik zeker.
De Britse regering heeft nooit verborgen gehouden...
dat deze Jakhals een Engelsman was.
Zover men weet...
is een Engelsman een tijdlang verdacht geweest...
maar hij is van verdenking gezuiverd.
Zeker, de Jakhals deed zich voor als Engelsman...
maar ook als Deen en Fransman.
Hetis dus onmogelijk zijn identiteit te bepalen.
Maar als de Jakhals Calthrop niet was...
wie was hij dan in hemelsnaam?